Goguryeo.
Goguryeo, yang menguasai Asia Timur di bawah perintahnya di masa lalu.
Aku seorang putri dari Goguryeo.
Ayahku, Raja Youngnyu
adalah pahlawan militer yang berperang melawan 1,1 juta prajurit Dinasti Sui,
Go Gun Moo.
penguasa baru benua, Dinasti Tang
secara bertahap mengambil langkah-langkah untuk mengambil alih Goguryeo.
Raja Youngnyu ingin meluangkan waktu untuk mempersiapkan perang,
sedangkan Yeon Gaesomun berpendapat bahwa kami seharusnya segera menyerang kembali.
Dan...
satu-satunya cinta dalam hidupku,
Yeon Choong.
Anak Yeon Gaesomun .
Aku ingin tahu apakah jalan kami seharusnya tidak pernah dilewati.
Goguryeo.
Mengapa Goguryeo jatuh?
Ini serangan dari Tang!
Lindungi sang putri!
Goguryeo bukan satu-satunya negara di dunia ini.
Kami menjaga keseimbangan
dengan suku-suku kecil di luar Tang, seperti Baekje dan Silla.
Oleh karena itu, untuk Goguryeo agar tetap hidup,
kita harus berdamai dengan negara tetangga kita,
termasuk Tang.
Bagaimanapun, Tang Mulia,
Tang baru-baru ini telah mengambil alih Gaochang,
dan Kaisar Tang memberikan putrinya ke Tibet dalam pernikahan.
Hal ini menunjukkan bahwa dia berniat untuk mengulur waktu untuk menyerang Goguryeo.
Anda harus menyadari Tang yang sudah mulai mempersiapkan perang.
Apakah kau mengatakan
bahwa kita harus ikut ke dalam perang dengan Tang?
Perang bukanlah sesuatu yang bisa dihindari hanya karena kita ingin.
Aku seorang komandan militer yang berperang melawan Dinasti Sui.
Jika aku pergi berperang, aku tidak akan mengalah kepada siapa pun, termasuk Tang.
Namun, situasi saat ini
oguryeo tidak mampu pergi berperang.
Tapi Tang...
telah menghancurkan monumen yang telah memakan banyak nyawa prajurit dalam membangunnya
dan mengirim mata-mata yang menyamar sebagai utusan untuk mencuri peta Goguryeo.
Hal ini memalukan!
Apa kau tahu apa perang?
Ketika aku membela Goguryeo dari tentara Sui,
apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak pernah memotong kepala seorang komandan musuh
dengan tanganmu sendiri, dengan pedangmu sendiri,
tetapi kamu berani bicara perang?
Ini bukan berarti bahwa yang kuat bertahan hidup,
tetapi bahwa mereka yang bertahan memang kuat.
Namun, strategi perdamaian Anda
idak akan dapat menghentikan invasi dari Tang.
Kalau begitu...
apa rencana tindakanmu?
Kita harus mengganti Perdana Menteri terlebih dahulu.
Alih Bahasa dipersembahkan olehThe Beatiful Flower Team@Viki
Kita harus mengganti Perdana Menteri terlebih dahulu.
Masa jabatannya belum berakhir.
Sekarang Tang telah menyatukan benua, Tang pasti akan datang mengejar Goguryeo
Kita harus memilih Perdana Menteri kuat yang dapat melawan Tang.
Hanya dengan begitu Goguryeo dapat bertahan.
Perdana Menteri saat ini tidak kompeten dan lemah,
membayar tiga kunjungan kepada mereka utusan mata-mata dan mencium sampai kepada mereka.
Dia tidak bisa bertanggung jawab atas masa depan Goguryeo itu.
Perdana Menteri Hae Tae Soo
Cara untuk menjaga Goguryeo tetap berdiri
bukan tentang mengganti Perdana Menteri.
Menstabilkan sisi domestik terlebih dahulu.
Oleh karena itu,
sebelum mengganti Perdana Menteri,
kita harus memasang Putra Mahkota.
Putra Mahkota terlalu lemah pikiran
untuk melawan Tang.
Yang Mulia sendiri bukan pewaris tahta,
tapi di sini Anda sebagai jenderal yang melawan Sui.
Yang paling berani dan paling berbudi luhur di antara orang di kerajaan
seharusnya menjadi Pangeran Mahkota Goguryeo kami yang hebat.
Yeon Gaesomun,
beraninya kau?
Kereta Putra Mahkota diserang oleh tentara Tang.
Apa?
Yang Mulia!
Ini dilaporkan bahwa Putra Mahkota
diserang oleh tentara Tang dalam perjalanan kembali dari Jolbon.
Yang Mulia!
Jenderal Yeon dan kami benar.
Bagaimana kita bisa berdamai dengan Tang,
ketika mereka memperlakukan kita dengan penghinaan seperti itu?
pemimpin para penyerang telah ditangkap hidup
Kita harus bisa mencari tahu apa niat Tang sebenarnya.
Jenderal,
Aku mendengar ada yang masih hidup!
Apa, bagaimana kalau dia mengaku bahwa itu adalah ide kita?
Kita semua akan hancur!
Tenangkan dirimu dengan beberapa babi panggang.
Alih Bahasa dipersembahkan olehThe Beautiful Flower Team@Viki
Beri jalan!
Tuan Putri!
Tujuan Benar!
Nah sekarang,
bayar!
Ini, ini
Terima kasih, terima kasih!
Sampai bertemu lagi
Sekali lagi
Sekali lagi, Lakukan lagi
Sekali lagi, sekali lagi!
Itu, kumpulkan uangnya dahulu
Tunjukkan padaku uangnya dahulu!
Sini, sini
Sini, kau, juga
Cepat, cepat!
Uang!
Kumpulkan disini
Sekali lagi!
Lakukan lagi!
Hanya sekali lagi!
Biar aku melihat lagi!
Apa yang kau tunggu?
Hei!
Hei, hei, hei!
Hei!
Brengsek gila itu!
Dia cukup sesuatu!
Apa yang dia lakukan di sini?
Hari ini adalah keberhasilan yang lain!
Aku mendengar bahwa keterampilan memanahmua adalah rumor terpanas di Pyongyang belakangan ini?
Bahwa kamu melakukan pertunjukkan yang berbahaya di jalanan...
untuk menemukan seseorang?
Aku punya pekerjaan untukmu.
Ini seharusnya sangat mudah untukmu.
Ini untuk seseorang yang sangat penting.
Dia seseorang yang kamu tidak dapat dengan mudah melihatnya.
Jika saya melakukan pekerjaan itu, akan saya bisa melihatnya?
Jadi..
Dimanakah Ayah tinggal?
Sangat jauh.
Mengapa kita tidak hidup bersama?
Karena ibu tidak ingin melihat ayahmu.
Ibu diusir karena Ibu seorang budak.
Tidak, bukan itu yang terjadi, sama sekali.
Ayahmu... adalah orang yang baik.
Mohon terimalah ini.
Ada banyak hal langka di Jolbon.
Tuan Putri.
Bahkan, ketika penyerang itu tiba di istana,
Aku mencium bau almond darinya.
Ini adalah buah yang tumbuh di negara-negara di luar benua Cina,
dan buah yang bisa membunuh seseorang juga.
Ini sangat langka, sehingga tidak mudah untuk mendapatkannya.
Begitukah?
Penyerang sudah mati, dan pembunuhnya berhasil lolos, juga?
Dan apakah kamu masih menyebut dirimu orang kerajaan Goguryeo?
Bahkan jika kamu mati sekarang, kamu tidak akan terjawab!
Kita harus sampai ke akar kejadian ini.
Dan kamu hanya memiliki satu kehidupan.
Saya akan pastikan untuk mengingat itu.
Ayah.
Ketika adik dan aku sedang diserang, sekelompok orang muncul dan menyelamatkan kami.
Mereka adalah orang-orang Anda, kan?
Jangan terlalu khawatir tentang kemarahan ayahku.
Dia mungkin lebih marah karena
kamu begitu gagah berani sepanjang waktu, yang bertolak belakang dengan adikku.
Jang (keponakan Raja Yeongnyu, masa depan Raja Bojang)
Aku pikir nasib sangat ironis.
Adikku, yang telah menjadi raja, tidak menginginkannya.
Dan kamu, yang layak menjadi raja lebih dari orang lain,
tidak bisa menjadi raja
hanya karena kamu bukan pewaris yang sah.
Takdir adalah sesuatu yang dapat diubah kapan saja.
Adikmu..
Aku yakin dia bisa mengatasinya.
Leher ayam ini begitu panjang.
Leher panjang.
Saya mendengar bahwa Anda telah bekerja untuk ayah saya untuk waktu yang lama.
Terima kasih 25:25 kepada Anda, saya dan adik saya tidak terluka.
Itu..
Almond yang Anda ingin saya untuk menyelidiki.
Almond itu sudah dibeli oleh banyak bangsawan Goguryeo.
Dan bahkan tas kulit yang Anda katakan kepada saya bahwa Anda melihatnya,
juga dalam situasi yang sama.
Oleh karena itu, menyimpulkan bahwa hanya keluarga Yeon menggunakannya,
akan menjadi peregangan.
Saya mengerti.
Setiap kali Anda butuh sesuatu,
Anda dapat mencarinya melalui dia.
♪ Terpaku
♪ hatiku
adalah cinta kita yang tidak dapat diubah.
♪ cinta kita yang tidak dapat diubah
♪ Cinta
Anda yakin luar biasa, Jenderal!
Dengan satu-satunya saksi hilang,
kasusnya sudah selesai.
Ini akan dianggap sebagai serangan dari Tang ke keluarga kerajaan Goguryeo,
yang pasti akan
membuat mereka berpikir dua kali sebelum membahas perdamaian.
Kata-kata Perdana Menteri
tentang pengiriman Anda untuk mengawasi pembangunan dinding di perbatasan
juga harus dihentikan.
Tentu saja!
Saat Jenderal Yeon pergi untuk mengawasipembangunan dinding,
tidak hanya kehidupan sang jenderal,
tetapi juga semua kehidupan kita akan berakhir.
Itulah mengapa
Anda perlu mengingat itu bahwa kehidupan saya serta
nasib Goguryeo tergantung pada pemilihan Perdana Menteri baru.
Ngomong-ngomong, Jenderal,
apakah Anda memiliki orang
dalam benak Anda untuk Perdana Menteri baru?
Ngomong-ngomong, Jenderal!
Siapa penembak jitu yang memanah jantung tentara yang ditangkap?
Dia cukup berbakat!
Jenderal!
Aku benar-benar
ingin melihat Anda setidaknya sekali.
Dia tidak bisa datang denganku.
Ibuku...
Dia meninggalkan dunia ini.
Aku datang di sini beberapa kali, tapi tak seorang pun akan membiarkan aku masuk.
Itulah sebabnya
aku mengambil pekerjaan itu, dan mengambil kehidupan seseorang
untuk pertama kalinya dalam hidupku.
Di dalam rumah ini,
tidak ada tempat untukmu.
Apakah
ibuku dan aku berarti bagi Anda?
Dalang pembunuhan dibalik penyerangan telah terungkap,
kehadiran anda di istana diminta oleh istana?
General, Anda tidak harus pergi ke istana!
Anda mungkin akan dibunuh!
Jenderal, berikan saja kami perintah!
Jenderal!
Ayah, apakah ayah uga berpendapat bahwa Jenderal Yeon Gaesomun
bertujuan untuk menghentikan pemaangan Pangeran Mahkota dan memilih Perdana Menteri baru...
Pemilihan Perdana Menteri baru berarti
ia tidak berniat untuk pergi ke dinding untuk mengawasi pembangunan.
Lalu...
Menyingkirkan Jenderal Yeon bukanlah hal yang mudah.
Jika kita tidak hati-hati, bangsawan mungkin bangkit untuk melakukan perlawanan.
Namun,
jika dia tidak datang ke istana malam ini,
Yeon Gaesomun tidak akan bertahan.
Saya datang karena permintaan anda, Yang Mulia.
Apakah Anda masih banyak minum?
Aku sangat menyadari kenyataan bahwa perjanjian damai dengan Tang tidak akan berlangsung selamanya.
Tang akan terus tumbuh lebih kuat
dan akhirnya akan ingin mengambil alih Goguryeo.
Itulah sebabnya
Goguryeo harus siap
untuk serbuan dari Tang.
Pada akhirnya, kita berdua
tahu bahwa Tang akan pasti menyerang kita.
Bagaimanapun, Yang Mulia dan saya
memiliki ide yang berbeda tentang bagaimana mempersiapkan untuk itu.
Kita tidak boleh terbagi
atas perbedaan itu.
Karenanya,
usahamu atas serangan pura-puran dari Tang tidak praktis.
Namun, aku akan membiarkan kasus ini berlalu dengan tenang.
Jika kita terbagi, Goguryeo akan jatuh!
Aku akan setuju untuk memilih seorang Perdana Menteri baru.
Sebagai imbalannya,
berikan aku pemasangan Putra Mahkota.
Jika itu yang dibutuhkan untuk menyelamatkan Goguryeo,
Aku bisa melakukan hal-hal lebih buruk dari itu
tidak peduli apa.
Aku berharap untuk mendengar jawabanmu segera.
Kamu bisa pergi sekarang.
Choong, apa maksudmu kau akan pergi? Tidak mungkin!
Aku tidak ingin berada di Pyongyang lagi.
Oh, Choong,
apakah pertemuan dengan ayahmu tidak berjalan dengan baik?
[Pertunjukan Seni Bela Diri]
Apa sih? Pertama kamu memutuskan untuk pergi, dan sekarang apa ini?
Aku berubah pikiran.
Hari ini bukan di penginapan, tapi di alun-alun kota, kan?
Kenapa?
Oh, maksudmu untuk mengumpulkan semua uang di ibukota seluruh Pyongyang?
Bukan. Aku akan melakukan sesuatu yang lain.
Sesuatu yang lain? Seperti apa? Apa yang bisa kita lakukan?
Sebuah pekerjaan yang layak.
Sebuah posisi di mana tidak ada yang bisa main-main denganku.
Itulah yang aku butuhkan.
Benarkah?
Apa yang aku butuhkan adalah ini.
Sekarang, sekarang, semuanya datanglah! Berkumpullah!
Mari kita berpesta besar!
Kemari! Datanglah!
Datang untuk pertunjukkan!
Mari kita buat penonton yang banyak!
Sekarang, sekarang, sekarang,sekarang waktunya,
kami ingin seorang relawan wanita pemberani!
Jika seorang wanita pemberani memiliki keberanian untuk naik ke panggung itu,
Aku akan membagi uangnya setengah dan memberikannya kepada dia!
Akankah Anda percaya padaku?
~ Cuplikan ~
Kami merekrut pengawal pribadi untuk istana.
Hanya kelompok yang bertahan di tahap ini akan lanjut ke tahap berikutnya.
Apakah Anda punya perasaan terhadapnya?
Siapa itu yang menyebabkan kerugian bagi Goguryeo?